[EN]

Inspired by 'The Treachery of Images' by René Magritte, the project ‘This (and not that)’ is an invitation to question, in a playful way, the representation we make of words and the meaning we give them. Sometimes, during the translation process, errors occur in the connection between meaning and signifier, since both continuously vary in form and content depending on the context and language. This exercise tries to translate insignificant ideas or issues through a game between language and the photographic medium, understanding photography as the referent of the object and at the same time as a representation of something that no longer exists but remains in essence.

[ES]

Inspirado en 'La traición de las imágenes' de René Magritte, el proyecto 'Esto (y no eso, ni aquello) es una invitación a cuestionar, de una forma lúdica, la representación que hacemos de las palabras y el significado que les otorgamos. A veces, durante el proceso de traducción se producen errores en la conexión entre significado y significante, puesto que ambas varían continuamente en forma y contenido dependiendo del contexto y el lenguaje. Este ejercicio trata de traducir ideas o cuestiones insignificantes a través de un juego entre el lenguaje y el medio fotográfico, entendiendo la fotografía como el referente del objeto y a su mismo tiempo como una representación de algo que ya no existe pero que se mantiene en esencia.

2017

Photogenic Festival - Diluvio Universal, Barcelona. 5 - 18 nov 2018

Portfolio Review BFOTO Festival, Barbastro. 26 aug - 12 sep 2017