Un ull és un ou

An Eye is an Egg

 

[EN]

Close your eyes and rub an egg, heal your macula, emerge from the sea, and create the world, the Universe, a child. Contemplate, purify, eat the embryo, and go to sleep. Go inward, dream, and navigate between places that exist and those that do not, between opening and closing. Step outside. Come back. Where are you? 

An eye is an egg when I go to bed, An egg is an eye and I could be dead.

The eyes are not completely round; they are spherical, oval, egg-shaped, designed to see forward and to the sides, outwards and inwards. Eyes and eggs are two globes filled with metaphors, diverse beliefs, and complex interpretations of the world, where all possibilities coexist. The images of this project arise from the playground of imagination, from a journey through intermediate spaces between wakefulness and sleep, connecting the real with the imaginary to connect with our collective consciousness.

[ES]

Cierra los ojos y restregate un huevo, cura tu mácula, emerge del mar, crea el mundo, el Universo, un hijo, adivina, purifica, cómete el embrión y vete a dormir. Entra, sueña, navega entre los lugares que existen y no existen, entre el abrir y el cerrar. Sal. Muere. Vuelve. ¿Dónde estás?

Un ojo es un huevo cuando me voy a dormir, Un huevo es un ojo y podría morir.

Los ojos no son completamente redondos, son esféricos, ovalados, ahuevados, pensados para ver hacia delante y hacia los lados, hacia afuera y hacia adentro. Ojos y huevos son dos globos contenedores de metáforas, de creencias diversas, de las indicaciones confusas del mundo, donde todas las posibilidades coexisten. Las imágenes de este proyecto nacen del juego, del paseo entre escenarios, en esos espacios intermedios, entre la vigilia y el sueño, conectando con lo real en lo imaginario.